-中國制造的聚合物穩定劑和光穩劑滿足不斷增長的本土需求

　　-計劃將在國家級滄州臨港經濟技術開發區建立工廠

　　-科萊恩在亞洲的添加劑業務覆蓋將得以進一步擴大

　　瑞士穆頓茲，2017年9月13日——全球領先的特種化學品制造商科萊恩宣布與中國企業天罡助劑有限公司——一家專注于生產和供應紫外線光穩定劑的領先企業，簽署了合資合同，通過反壟斷審查后即刻生效。科萊恩高性能添加劑業務將和天罡攜手斥資數百萬瑞士法郎，在中國建立世界一流的生產設施，以滿足不斷增長的聚合物穩定劑和光穩劑添加劑市場，其中包括針對紡織和汽車領域的應用。

　　“與天罡的合作是科萊恩加強在中國市場地位的又一成功舉措，使我們在不斷增長的亞洲地區，尤其是中國擁有了更廣泛的本土覆蓋，并通過科萊恩創新解決方案獲得更堅實的市場地位，”科萊恩執行委員會委員(常駐中國)顧培楠(Christian Kohlpaintner)表示：“此外，與天罡這樣領先的中國企業開展合作，有助于我們交換最佳實踐和珍貴的市洞察力，為我們的客戶提供更為度身定制的解決方案。”。

　　科萊恩發明的Nylostab® S-EED®產品在高端加工和光穩定劑領域處于世界領先水平，而中國是這一應用的關鍵市場之一。新建的生產基地計劃將位于河北省滄州國家級臨港經濟技術開發區，科萊恩將與天罡共同生產聚合物穩定劑和光穩劑，以支持不斷增長的中國需求。該基地計劃于2019年上半年投產，而該合資企業也有計劃擴大其產品組合，在未來向汽車行業提供解決方案。

　　科萊恩添加劑業務單元總裁呂寧(Stephan Lynen)在提到合資公司時說：“亞洲的高端添加劑市場增長強勁，與天罡合資組建的工廠極大地提升了我們服務這一市場的能力。完善的本土生產設施和值得信賴的合作伙伴將增進我們與客戶和原材料供應商的聯系，加快我們的服務響應，縮短供貨時間。”

　　天罡副總經理劉罡評論道：“天罡助劑自1991年成立以來，專注于高分子材料耐候光穩定助劑的研發與生產，并成為本領域廣受信賴的供應商。通過與科萊恩這樣一個在添加劑領域世界領先的創新型公司合作，我們期待著通過結合雙方公司豐富的技術與生產經驗，為高分子行業提供具有世界先進水平的最佳增值解決方案與產品。”。

　　除了最近宣布的與天罡的合資公司外，科萊恩添加劑業務單元正不斷在中國擴大其足跡。如2017年5月宣布在中國鎮江投資新建世界一流的生產設施，生產協效添加劑解決方案AddWorks®和應用于塑料、涂料和油墨行業微粉蠟Ceridust®，并于2018年下半年投入使用。